Romans
Kinga Wyrzykowska, Princesse
Seuil, 368 pp., 22 € (ebook : 15,99 €).
Princesse est un lapin dont le sexe varie. Femelle au début, puis mâle avant de se métamorphoser en Dieu sait quoi, la bête est méchante. Mais c’est l’animal de compagnie de la dénommée Barbara Lis, offert par Val, amie trans qui ne mâche pas ses mots. Fille unique d’une Polonaise émigrée à Paris qui ne veut plus entendre parler de son pays natal, la jeune et mystérieuse Barbara était partie pour grimper dans la hiérarchie sans merci de l’agroalimentaire, mais, n’en déplaise à sa mère, l’amour en décide autrement sous les traits d’un plombier polonais, Pawel, rebaptisé Bébel par un grand-père francophile. La première partie du livre se passe en France, puis on atterrit en pays bigot, où un curé beau comme une rock star veille aux bonnes mœurs. On n’avorte plus. Dans Patte blanche, son premier roman paru en 2022, Kinga Wyrzykowska (née à Varsovie, a grandi en France) déchiquetait à belles dents les faux-semblants d’une famille de la bonne bourgeoisie française. Sa verve s’abat ici sur les manœuvres polonaises du Saint-Esprit. Cl.D.
Vicente Luis Mora, Mitteleuropa, les carnets secrets de Redo
Traduit de l’espagnol par François-Michel Durazzo, Editions Maurice Nadeau, 208 pp., 21 €.
«De sexe masculin, prussien, hussard et congelé.» Mitteleuropa débute sur un cadavre, ce ne sera pas le seul. La terre de Redo Hauptshammer regorge de morts de différentes guerres, fauchés dans leur jeunesse, et inexplicablement restés intacts. Au début du XIXe siècle, Redo vient d’arriver sur ses terres à Szonden, au bord de l’Oder, en Prusse, avec l’intention de cultiver des betteraves à sucre. Originaire d
