Gabriel Dufay a rencontré Jon Fosse pour la première fois en novembre 2012. Il montait sur scène Ylajali et voulait en parler de vive voix avec son auteur. Le rendez-vous avait été fixé dans un café d’Oslo, le Kaffitstova, qu’avait fréquenté Knut Hamsun. Après cette première rencontre, il y en eut d’autres – à Bergen et encore dans la capitale norvégienne – que le metteur en scène, comédien et traducteur enregistrait. Ces entretiens, réalisés entre 2012 et 2023, sont aujourd’hui publiés à l’Arche (1), au moment même où Jon Fosse se trouve à Stockholm ces jours-ci pour la remise du Nobel de Littérature. Gabriel Dufay se trouve avec lui en Suède, il a assisté jeudi à son discours devant l’Académie intitulé «Un langage silencieux», avant la cérémonie qui se déroule ce dimanche 9 novembre. Il sait que l’écrivain norvégien, soucieux de vivre caché, a une parole rare. Dans son discours, Jon Fosse a dit sa peur de la lecture à voix haute, sa découverte de l’écriture («En un sens j’ai trouvé un endroit à l’intérieur de moi qui n’était qu’à moi, et depuis cet endroit je p