C’est un épais et beau volume relié, idéal pour de bonnes soirées de lecture. Petit, grand ou le Parlement des fées se compose de six livres en un seul roman, immersion longue garantie dans l’histoire d’une famille sur six générations. Il faut prendre le temps de suivre l’évolution des personnages, leurs aventures, leur vieillissement et leur mort, de les resituer du doigt dans l’arbre généalogique. Exemple: entre le deuxième et le troisième livre, vingt-cinq ans s’écoulent. Son auteur, l’Américain John Crowley, dont le roman Kra reste parmi les meilleures lectures de ces dernières années (1), a publié Petit, grand en 1981, il y a quarante-quatre ans, et il a remporté le prix World Fantasy du meilleur roman. En français, la saga a été traduite en 1994 en deux tomes chez Rivages «Fantasy» par Doug Headline. L’éditeur nantais l’Atalante le publie aujourd’hui d’un joli bloc, dans une nouvelle traduction signée Patrick Couton. L’occasion de découvrir un univers de fantasy original et très attachant, justement la semaine des Utopiales (2). Bonus, on peut voir en creux dans ce conte merveilleux une critique du délitement de la société américaine et l’avènement d’une dictature délirante.
Petit florilège de thèmes qui traversent le livre :
Une maison. Au début