C’est inattendu pour plusieurs raisons, notamment le projet à son origine, initiative casse-gueule de bout en bout, mais Cat Power Sings Dylan : The 1966 Royal Albert Hall Concert est un album prodigieux. Un live documentant une soirée de concert extraordinaire, survenue un soir de novembre 2022, au Royal Albert Hall de Londres, dont le programme reprend un autre concert, qui s’est déroulé en 1966 à Manchester, joué par un autre groupe et chanté par une autre voix. Le «Royal Albert Hall Concert» de Bob Dylan accompagné des Hawks, futurs The Band, et surnommé ainsi en dépit qu’il se déroula au Free Trade Hall, est resté comme l’un des plus légendaires de l’Américain, pinacle des tensions accumulées depuis qu’il lui avait pris de transmuter de superhéros folk en poète psychédélique, avec en point d’orgue un «Judas !» beuglé anonymement qui n’en a pas fini d’estomaquer cinquante-sept ans plus tard. Chan Marshall, chanteuse à laquelle on s’est attachés au milieu des nineties indie et déboussolées, s’en empare après pas moins de trois albums de reprises, dont un bon nombre de chansons signées Dylan qui avaient permis de l’identifier en dylanienne particulièrement dévouée. Mais on n’en savait trop peu de la passion intime qui sourdait sous cet intérêt pour le grand songwriter du XXe siècle américain, passion qui nous explose au visage dans ce double-live qui fascine et remue aussi du fait qu’elle n’a jamais aussi bien chanté. On est passé un matin d’oct