Un Egyptien qui chante une complainte algérienne des années 1940 ; une Palestinienne qui reprend un standard libanais ; et des airs jordaniens par un Syrien, israélien par une Dubaïote, yéménite par un Irakien, égyptien par un Marocain… Mais encore une rock star de Tel Aviv avec le guitariste de Radiohead et The Smile. Dudu Tassa et Jonny Greenwood, dont il s’agit, ont invité des interprètes du Moyen-Orient à croiser les répertoires romantiques de leurs pays respectifs sur Jarak Qaribak qui peut se traduire par «Votre voisin est votre ami». On comprend clairement le propos fraternel des deux artistes, bien qu’ils se défendent de toute intention politique. L’Israélien et le Britannique collaborent depuis que le second est apparu sur un album du premier, Basof Mitraglim Le’Hakol en 2009. Chacun a également entrepris des projets cousins. Ainsi, en 2011, Dudu Tassa a exhumé les musiques de son grand-père et de son grand-oncle juifs koweïtiens, Saleh et Daoud Al-Kuwaity, populaires durant la première moitié du siècle dernier. Quant à Greenwood, il s’est rendu en Inde pour enregistrer Junun (2015) avec le compositeur israélien Shye Ben Tzur et l’orchestre Rajasthan Express, un disque doublé d’un documentaire du même ti