En Corée du Sud, une série gay hérisse les conservateurs

«J’ai commencé ma carrière d’écrivain il y a huit ans, donc je me suis habitué à ce genre de réaction haineuse», soupire Sang Young Park. L’auteur de S’aimer dans la grande ville, dont la traduction française est parue à l’été 2024 (éditions la Croisée), raconte son «indifférence» devant l’indignation des associations conservatrices à l’occasion de la diffusion de la série adaptée de son roman. La pression exercée a pourtant fait dérailler temporairement la promotion du K-drama (de l’anglais Korean drama) : face aux nombreuses plaintes reçues en ligne, la bande-annonce, montrant un fugace baiser entre deux personnages masculins, a été retirée pendant quelques jours de YouTube par TVING, sa plateforme de diffusion. Des associations ont même organisé une manifestation devant le siège de l’entreprise sud-coréenne, accusant la société de vouloir «promouvoir et glorifier l’homosexualité».

Mais la vidéo a finalement été remise en ligne et Love in the Big City est bien diffusée depuis le 21 octobre, trois semaines après la sortie en salle d’un film adapté du même roman. Un événement en Corée du Sud, pays qui n’a adopté aucune loi pour protéger les minorités sexuelles et qui