Est-ce parce qu’il est l’auteur de la série la plus adaptée au monde qu’Hagai Levi s’est senti le droit d’adapter à son tour une série à laquelle personne n’aurait osé toucher ? Scenes From a Marriage est en effet le «remake» contemporain d’une série diffusée en 1973 et réalisée par Ingmar Bergman, dans laquelle le maître suédois disséquait, sur plusieurs années et en 6 épisodes, l’intimité douloureuse d’un couple interprété par Liv Ullmann et Erland Josephson. Bergman la condensera ensuite pour en faire un film de 2h30 en 1974, qui sera un de ses plus grands succès commerciaux. L’Israélien Hagai Levi est quant à lui un des scénaristes-showrunners les plus brillants de notre époque, connu principalement pour avoir créé BeTipul, série israélienne minimaliste et captivante sur un psy face à ses patients, qui a donné naissance à des dizaines d’adaptations nationales, de In Treatment avec Gabriel Byrne aux Etats-Unis au carton français du couvre-feu de l’hiver dernier, En thérapie.

Levi a souvent dit que l’œuvre de Bergman avait eu pour lui une grande im