Le fameux logo célébrant le cinquantième anniversaire du traité de Rome (« together since 1957« en volapük) est enfin disponible dans toutes les langues de l’Union (
[ ici ]
). Ca se confirme : pas terrible. La version française a soigneusement gommé toute référence commerciale ou à la modernité (le @ qui remplace le R dans un cercle) : la langue est parfaitement respectée, sans fioriture. C’est encore plus plat que plat. En tous les cas, vos nombreuses réactions montrent que l’affaire est loin d’être anodine.
Mon confrère du Point, Alain Franco, en révèle une bien bonne dans l'édition de cette semaine de son journal : les Allemands, qui accueilleront les cérémonies officielles de célébration à Berlin ont décidé de ne pas adopter ce logo controversé. Ils auront leur propre logo qui, espérons-le, sera de meilleur goût que celui retenu par la Commission.