Menu
Libération
Blog «Coulisses de Bruxelles»

La Tchéquie veut-elle en faire "baver" à l'Union?

De l’art d’encourager l’euroscepticisme sous prétexte d’humour: pour sa présidence tournante de l’Union, qui débutera le 1er janvier prochain, le gouvernement tchèque a choisi un slogan étrange. En effet, «Evrope to Osladime» peut signifier tout aussi bien «Nous allons adoucir l’Europe» que «Nous allons en faire baver à l’Europe»... Voilà qui ne peut que caresser dans le sens du poil les eurosceptiques au premier rang desquels le Président tchèque, Vaklav Klaus. Dans le clip publicitaire tourné
par
publié le 18 septembre 2008 à 16h50
(mis à jour le 16 février 2015 à 16h13)

De l'art d'encourager l'euroscepticisme sous prétexte d'humour: pour sa présidence tournante de l'Union, qui débutera le 1er janvier prochain, le gouvernement tchèque a choisi un slogan étrange. En effet, «Evrope to Osladime» peut signifier tout aussi bien «Nous allons adoucir l'Europe» que «Nous allons en faire baver à l'Europe»... Voilà qui ne peut que caresser dans le sens du poil les eurosceptiques au premier rang desquels le Président tchèque, Vaklav Klaus. Dans le clip publicitaire tourné pour lancer ce très fin slogan, on voit des personnalités tchèques de tous bords jouer avec des morceaux de sucre trempés dans le café... Détail qui a son importance et qui montre bien le but de l'opération: ce slogan et ce clip sont à consommation purement interne. Le slogan externe de la présidence, celui qui sera affiché dans toutes les réunions européennes, est platement: «l'Europe sans barrières». Aucun double sens, cette fois-ci.