«Si vous doutez de ce que vous pouvez mettre dans votre vagin, demandez-vous d'abord si vous pouvez le mettre dans votre bouche.» Simple, jouissif, émancipateur. Souvenir ému d'une lecture adolescente, celui de Marie Hermann. Cofondatrice des éditions Hors d'atteinte, la maison qui publie ce jeudi une version entièrement réactualisée de Notre Corps, nous-mêmes, elle est une des neuf auteures. A l'époque, sa mère n'arrive pas à lui parler «de tout ça», alors elle met entre les mains de Marie Hermann ce classique du féminisme datant de 1977, écrit par et pour les femmes. Le volume est déjà une adaptation de l'original américain, publié pour la première fois en 1973 par le Collectif de Boston pour la santé des femmes, Our Bodies, Ourselves. Un bouquin culte, qu'on trouve encore dans certains plannings familiaux. Dans la vie des femmes, il fut souvent un tournant. «Je commençais tout juste à prendre conscience de mon corps, et le discours ambiant très normatif était violent : l'âge de chaque transformation physique, des premiers rapports sexuels, la manière dont cela devait se passer, ce qu'il fallait dire, faire ou pas, se souvient Marie Hermann. Dans ce livre-là, je pouvais me projeter, tant il y avait de voix différentes. Personne ne me faisait sentir que je n'étais pas normale, différente, ou que j'avais mal fait les choses. Tout était ouvert.»

A lire aussi