L'Afrique a passé le 30 mars la barre des 5 000 cas de coronavirus selon l'OMS. Le Pnud redoute les effets désastreux de la pandémie sur un continent déjà démuni en équipements sanitaires. Mais l'Afrique possède aussi quelques atouts, une population bien plus jeune que la celle du continent européen, et l'expérience récente de l'épidémie d'Ebola. L'historien Vincent Hiribarren, en profite pour traduire sur le blog Africa4 (sur Libe.fr), un texte de l'anthropologue Paul Richards, auteur entre autres de : Ebola. How a People's Science Helped End an Epidemic (Zed Books, 2016). En effet le Covid-19 et Ebola sont deux maladies qui se transmettent par la proximité. «L'une des grandes leçons d'Ebola a été ce qu'elle a enseigné sur l'importance d'aider les populations locales à adapter leur comportement grâce à une bonne compréhension de la dynamique des infections.» Il faut «aider les communautés à penser comme des épidémiologistes», à condition, ajoute Paul Richards, «que les épidémiologistes apprennent également à penser comme des communautés». Ce texte est publié dans sa version originale anglaise sur le site d'African Arguments. Africa4 et African Arguments s'associent pour dépasser les barrières linguistiques entre communautés scientifiques.