Le nom de domaine hell.com est à vendre. Hell signifie enfer en

anglais. Et l'expression «Go to hell» est l'équivalent exact de notre «Va te faire foutre». On mesure ainsi tout l'intérêt de cette adresse: sa promotion pourra être assurée par le slogan «Go to hell.com». Pour une plaisanterie de ce genre, la société HitDomains, spécialisée dans la revente de noms de domaine, estime que certains sont prêts à payer très cher. Au moins 8 millions de dollars (56 millions de francs), puisque c'est le prix plancher fixé pour la vente aux enchères de hell.com.

Le «broker» HitDomains n'est pas bien vieux (la société a été créée l'an dernier), mais il a déjà quelques coups juteux à son actif: la vente de business.com pour 7,5 millions de dollars et celle de autos.com pour 2,2 millions. Au rayon des adresses encore disponibles: cash.com, à prendre pour 3,5 millions minimum, et pay.com pour 7,5 millions. Les moins fortunés se rabattront sur GetRich.com, pour la misère de 250 000 dollars. Rappelons qu'une adresse en .com ne coûte que 35 dollars par an à celui qui en fait la demande le premier.

Hell.com est, depuis 1995, la propriété d'un certain Kenneth Aronson, membre d'un collectif d'artistes plutôt doués, à en juger d'après l'astucieux jeu de piste qu'ils ont élaboré à partir de leur adresse web. Mais aujourd'hui, fini de rigoler: les artistes veulent du cash et un peu de tranquillité.

Car, selon le site d'informations zdnet.com, le collectif ne peut plus faire face à l'afflux des curieux