«Un remake fidèle, comme il y en a eu au cinéma»