«Le piratage est à la pointe de l'innovation, une innovation qui passe par tous les moyens nécessaires» , «le résultat à long terme du piratage à grande échelle est souvent un meilleur système, une façon plus efficace de faire les choses» , «qu'importe le nombre de personnes attaquées en justice, les pirates continueront de revenir et de se multiplier.» Ces trois phrases sont issues d'un article du journaliste et auteur anglais Matt Mason, dont nous avons publié la traduction , et qui résume le propos de son essai The Pirate's Dilemma : How Youth Culture Is Reinventing Capitalism («Le Dilemme du Pirate : comment la jeunesse réinvente le capitalisme»).

Fort du succès de son essai, publié par Free Press, Matt Mason a décidé de le transformer en documentaire. L'idée est de pouvoir faire connaître, et comprendre à plus de gens l'histoire et les enjeux du piratage. Il s'est entouré pour cela de Mark Kotlinski et John Carluccio de Current TV, et surtout de Jesse Alexander , co-producteur exécutif de la série Heroes . Ils ont réalisé un premier jet de cinq minutes (voir ci-dessous) «juste pour voir si ça peut marcher» , explique l'auteur sur son blog. Et sûrement pour en faire parler un peu aussi. Il y donne l'exemple du piratage des brevets pharma