Loppsi : filtrage et usurpation d'identité, le Sénat serre les vis