Aux sons de la guitare, mandole et autres instruments au timbre chaud, se mêlent les voix émues des frères Mouss et Hakim, membres de Zebda, qui chantent l'héritage culturel de leurs parents immigrés algériens. Origines contrôlées , le documentaire de Samia Chala, jonglant entre extraits de concert et entretiens, illustre la richesse de ce patrimoine : «C'est la musique de nos parents, et on est ici pour dire que la transmission s'est bien passée !» annonce Mouss à son public avant d'entamer une chanson. Les deux interprètes reprennent une série de titres qui ont bercé la vie de leurs parents et leur propre jeunesse : ceux de Slimane Azem, Mohamed Mazouni, Lounis Aït Menguellet et bien d'autres… Ils ont composé un répertoire épais, mêlant paroles arabes, berbères et françaises, scellé en un album dont le titre Origines contrôlées reprend le nom d'un festival organisé chaque année à Toulouse.

Le documentaire met au centre de cet univers le père de Mouss et de Hakim, passionné des mélodies de Slimane Azem et mélomane par excellence, modèle des deux jeunes aspirants à la chanson. Le duo révère, de Brassens à Azem, une double culture, fondement même de l'identité des deux Toulousains. «On est français , explique Hakim, mais on a grandi avec ces chansons-là, on a été élevé aussi avec une culture kabyle.» Du coup, le groupe honore l'histoire et les émotions de toute cette génération émigrée en France et