Les utilisateurs de Twitter ont fait l'expérience jeudi de pannes à répétition, que le site californien a mises sur le compte d'un «bug en cascade» , démentant avoir été attaqué, comme l'a affirmé un groupe de pirates informatiques militant. «La panne d'aujourd'hui est due à un bug en cascade dans un des composants de notre infrastructure» , a indiqué Twitter, s'efforçant de tenir informés ses utilisateurs avec une page internet dédiée, status.twitter.com .

Le service était indisponible pour tous les internautes à travers la planète, a précisé la société qui revendique plus de 140 millions d'utilisateurs, la majorité aux Etats-Unis. «Cela n'a pas été causé par un piratage (...) comme certains l'ont affirmé aujourd'hui» , a-t-elle souligné. Lorsque le service est redevenu fonctionnel, le compte UGNazi a en effet revendiqué une attaque contre Twitter: «nous venons de mettre "Tango Down" twitter.com pendant 40 minutes dans le monde entier!» , assurait ainsi son message. «Tango Down» signifie, dans le jargon militaire des forces spéciales, qu'un ennemi a été abattu. Cette expression a été fréquemment utilisée par les pirates militants des groupes Anonymous et LulzSec.

A la société de sécurité informatique SANS Internet Storm Center, Johannes Ullrich, directeur informatique, était cependant dubitatif. «Il est peu probable qu'il s'agisse d'une atta