Bluff ou pas ? George R.R. Martin, l'auteur de la saga romanesque le Trône de fer adaptée en série par HBO, a annoncé que la saison 5 de Game of Thrones contiendra des morts inattendus, même pour les lecteurs des romans, d'habitude plus éclairés niveau péripéties que les téléspectateurs lambdas.

Invité aux Writers Guild West Awards de Los Angeles, le romancier s'est confié au site Showbiz411 et a lancé cet avertissement : «Des gens qui ne meurent pas dans les livres vont mourir, donc. Même les lecteurs seront mécontents. David Benioff et D.B. Weiss [cocréateurs de la série] sont encore plus cruels que moi.»

Pour mémoire, voici la bande-annonce plus qu’excitante de la saison 5, attendue en France sur OCS dès le lendemain de sa diffusion américaine, soit le 13 avril :

Comme le relève le site Badass Digest, ce ne serait pas la première divergence fatale entre livres et série, puisqu'au cours du finale de la saison 4 (attention, spoiler alert !), le personnage de Jojen Reed passe l'arme à gauche alors qu'il est en parfaite santé dans les romans, du moins pour l'instant. Martin a par ailleurs confié n'avoir aucune idée de la longévité de la série HBO, renouvelée jusqu'à présent pour une sixième saison en 2016. Cinq volumes de sa saga d'heroic fantasy ont d'ores et déjà été publiés, et deux autres (The Winds of Winter puis The Dream of Spring) concluront l'épopée. «Chacun de ses livres fait 1 500 pages, de quoi remplir plusieurs saisons», rappelle George R.R. Martin.

Autant dire que les différences entre série et romans sont vouées à s’accentuer avec le temps. Tant mieux, car les fans de la série encore néophytes côté livres commencent à en avoir marre de l’arrogante supériorité des lecteurs, comme le parodiait brillamment le sketch de CollegeHumor ci-dessous :