«That's so gay». «C'est tellement gay», en VF. Cette expression américaine peut se traduire par «c'est trop nase». Un relent homophobe qui en a fait la bête noire des activistes outre-Atlantique même si, à l'image des afro-américains s'étant réapproprié le mot «nigger», certains homos ne rechigne pas à l'employer de manière ironique. Tout est une question de contexte, voire de sous-texte.
C'est justement le cœur du documentaire Tellement Gay, de Maxime Donzel, qui se penche sur un demi-siècle d'homosexualité dans la pop culture (musique, cinéma, télévision, littérature...).
La bonne idée du projet est de l'avoir divisée en deux parties. La première, Inside, est diffusée ce samedi (les impatients peuvent la voir en avant-première sur le site Yagg) et s'intéresse aux œuvres créées avant la révolution sexuelle et les premières gay prides. L'homosexualité n'est alors que suggérée ; des revues de musculation très portées sur les corps masculins à Ben Hur, en passant par les sous-entendus lesbiens du Rebecca de Hitchcock, il faut alors parfois lire entre les lignes pour saisir toutes les subtilités.
La deuxième partie, Out, sera visible le 4 juillet et montrera une culture gay fière et assumée, du groupe Bronski Beat à la série The L Word. Parmi les témoins interrogés - dont la réalisatrice Céline Sciamma et le journaliste Christophe Martet- mention spéciale à l'humoriste américaine et musicienne Lea DeLaria (visible dans la série Netfflix Orange is the New Black), aussi mordante que juste.
Tellement Gay! Homosexualité & pop culture 1/2 – Inside, sur Arte ce samedi, 22h20
[mise à jour] La première partie de Tellement Gay est désormais visible en rattrapage sur YouTube :