De l'arrêt à la prison, un processus lent