La retraite du résident de la république