«Cher Bureau de Le Fooding […] je t’emmerding, toi, tes avocats et votre prétention à privatiser le langage.»

Cette phrase est extraite de la lettre au vitriol adressée par le cofondateur d'Arte Radio au «Bureau du Fooding», chargé du site et du guide gastronomique du même nom. Le Fooding, très tatillon sur son nom, accusait la pastille sonore de deux minutes «Free Fooding», diffusée en juin 2012 dans le cadre d'une fiction écrite par Silvain Gire, d'utiliser abusivement «la marque déposée Fooding». Le fondateur de cette marque, qui se fit connaître comme chroniqueur à Libération, nous envoya en 2010 son avocat pour nous sommer de débaptiser la chronique de Jacky Durand intitulée «Les Foodingues», devenue «Tu mitonnes !», à lire tous les jeudis sur Libé.fr.