Venant compléter le budget primitif (33 milliards de francs, 5 milliards d'euros), adopté fin avril, le budget modificatif présenté hier et aujourd'hui au Conseil de Paris (2,2 milliards de francs, 340 millions d'euros) doit permettre, grâce à un surplus de recettes «exceptionnel», de «lancer les grands chantiers de la mandature», selon l'adjoint aux finances, Christian Sautter. Pour Bertrand Delanoë, «compte tenu de délais particulièrement serrés, le rendez-vous d'avril n'avait pas permis à la nouvelle équipe municipale de donner toute l'ampleur souhaitée à ses priorités».

Première priorité, les transports et grands travaux urbains. Le budget provisionne 500 millions de francs (76 millions d'euros) pour le financement du tramway, accompagnés de deux enveloppes de 250 millions de francs (38 millions d'euros): une pour la requalification du boulevard des Maréchaux, l'autre pour la couverture du périphérique. Ensuite, la construction et la rénovation d'équipements (crèches ­ une des grandes priorités de la mandature ­, écoles, terrains de sport, musées) pour 360 millions (55 millions d'euros), dont 60 pour édifier cinq crèches (250 places) qui s'ajoutent aux douze programmées au budget primitif et 40 millions pour la rénovation du musée d'Art moderne. Les Buttes-Chaumont, que la municipalité semble avoir renoncé à rebaptiser «parc François-Mitterrand», seront réaménagées pour 140 millions de francs (21 millions d'euros), dans la logique de création de «quartiers verts». Au chap