Les deux chefs de l'exécutif dégringolent