Entre «salut l'artiste» et «tchao pantin», la presse internationale réagit de manière contrastée, ce lundi, à l'annonce de la retraite de Jacques Chirac. Dans les pays membres de l'Union, les journaux anglais et belges sont les plus déchaînés contre «l'éternel opportuniste» (Financial Times) ou la «girouette» (Guardian).

«Si les conventions demandent qu'on dise des choses gentilles sur les gens quand ils prennent leur retraite, il n'est pas facile de le faire dans le cas de Jacques Chirac, assène le Daily Telegraph (centre-droit). En tant qu'homme politique, il a personnifié (...) tout ce qui n'allait pas dans la politique française», ajoute le quotidien britannique. «Il a été, selon son humeur, libre-échangiste et protectionniste, gaulliste et atlantiste, fédéraliste et euro-sceptique, rappelle le journal. On dit qu'en démocratie, les peuples ont les hommes politiques qu'ils méritent. La France méritait mieux» que cet homme «charmant, inconstant, imposant, qui a fière allure et aucun scrupule», conclut le Telegraph.Si La Libre Belgique distingue le «plus grand homme politique de sa génération», qui s'est maintenu «40 ans malgré tous les aléas», c'est pour aussitôt souligner qu'en «en 40 ans, il a dit tout et son contraire».

Le Soir de Bruxelles consacre un dossier de deux pages à «l'adieu émouvant d'un piètre président», dont le bilan se résume, selon le journal, à «douze ans d'immobilisme éclairé». «Girouette politique, piètre stratège mais excellent d