L'hebdomadaire Paris Match a été condamné aujourd'hui par le tribunal de Nanterre à verser 16.000 euros à Ségolène Royal pour avoir publié en couverture et dans le magazine des photos de l'ex-candidate à la présidentielle au bras d'un homme en Espagne.

La juge des référés a ordonné le versement de 14.000 euros d'indemnité provisionnelle et de 2.000 euros de frais de procédure. Ségolène Royal avait réclamé 50.000 euros d'indemnité provisionnelle et 8.000 euros de frais de procédure sur le fondement des atteintes au droit à l'image et à la protection de la vie privée.

Le numéro de Paris Match, sorti fin février, montrait en une et sur plusieurs pages la responsable socialiste au cours d'«une escapade romantique» dans les rues de Marbella, en Espagne, avec un homme inconnu du grand public.

Le reportage se poursuivait en Guadeloupe, où Ségolène Royal s'était rendue aux obsèques du syndicaliste Jacques Bino tué à Pointe-à-Pitre.

Lors de l'annonce de l'action judiciaire, l'avocat de Ségolène Royal, Me Jean-Pierre Mignard, avait cru déceler dans l'article du journal «une manière sournoise, insidieuse», de ramener la présidente de la région Poitou-Charentes «à une sphère people», alors qu'elle venait de se rendre pendant trois jours en Guadeloupe, en pleine crise.

Tout en condamnant Paris Match, la juge des référés a relevé dans son ordonnance que «l'étendue du préjudice invoqué doit toutefois être également