Comment dit-on «Interdit de mendier et de fouiller les poubelles» en roumain ? Dans la banlieue de Lille, le maire de La Madeleine, Sébastien Leprêtre (UMP), vient de signer deux arrêtés municipaux destinés aux Roms, qu'il traduit en roumain et en bulgare. Il évoque «des actes de mendicité avec des enfants» et une fouille «systématique et organisée» des poubelles. Il parle d'une «réalité visible», résultat de «comportements d'individus d'origine roumaine ou bulgare». Il a fait distribuer ces arrêtés, sauf que «90% des Roms ne savent pas lire», signale Patrick Vigneau, directeur de l'Association d'action sociale auprès des Roms (Aréas) à Lille.

Aubry. A La Madeleine, où Nicolas Sarkozy a recueilli 56% des voix en 2007, l'initiative du maire est souvent bien perçue. Catherine, chef d'entreprise : «Ils éventrent les poubelles, ils ramassent rien. Nous, on paie les taxes sur les ordures ménagères la peau des fesses.» Elle n'aime pas croiser «des femmes qui donnent le sein sur le trottoir». Un homme : «Je leur ai donné une machine à café programmable, état neuf. Je l'ai retrouvée dans la poubelle. Ils auraient préféré 500 euros ? J'étais écœuré.» L'arrêté, il est pour. Pas Nicolas, employé de banque, ni David, réparateur en informatique au chômage, qui le trouve «honteux». Il raconte : «La dame qui venait là avec ses deux petits bouts, on avait lié des liens d'amitié. Ell