1 TOP SECRET C'est le plus haut niveau de classification utilisé aux Etats-Unis, dans la mesure où leur publication pourrait entraîner des «dommages exceptionnellement graves» à la sécurité nationale du pays. Sur les 4,8 millions d'Américains autorisés à consulter des documents classifiés, 1,4 million étaient habilités «TOP SECRET» en 2012.
2 COMINT En matière de renseignement d’origine électromagnétique (ROEM en français, SIGINT - SIGnal INTelligence - en anglais), COMINT (COMmunication INTelligence) désigne l’écoute des télécommunications.
3 GAMMA «COMINT» est le niveau de classification de base en matière de SIGINT, les documents «encore plus hautement protégés» sont, eux, classifiés «COMINT GAMMA».
4 ORCON Le terme ORiginator CONtrolled indique que toute dissémination du document doit être validée par le service qui en est à l’origine.
5 NOFORN NO FOReign National, qui interdit la distribution du document classifié à tout citoyen non américain, même s'il peut accéder à d'autres documents classifiés. A contrario, les documents qui peuvent être partagés avec les partenaires de la NSA portent la mention REL TO («authorized for release to») suivi du code des pays concernés.
6 NSA National Security Agency : l’agence américaine en charge de la surveillance et de l’espionnage des télécommunications. Elle emploierait entre 30 000 et 40 000 espions et disposerait d’un budget annuel de plus de 10 milliards de dollars (8,9 milliards d’euros).
7 Global SIGINT Highlights C’est le titre donné aux rapports de la NSA sur les informations et renseignements les plus intéressants qu’elle a pu intercepter.
8 Executive Edition Indique que ces comptes rendus sont à destination des principaux chefs et responsables de la NSA et de la communauté du renseignement américain.
9 TS//SI-G//OC/NF pour TOP SECRET//Special Intelligence (SI)-GAMMA//ORIGINATOR CONTROLLED (ORCON)/NO FOReign National (NOFORN). En matière de COMINT, Special Intelligence est le terme utilisé pour désigner et contrôler les documents relatifs à l’interception des télécommunications.
10 Foreign Satellite Foreign satellite (satellite étranger), Unconventional (non conventionnel), désigne les méthodes utilisées pour l’interception des télécommunications.
11 French, German governmental Indique que le document porte sur des communications gouvernementales françaises et allemandes.
12 Z-G/00/503643-12, 211549Z ; Z-G/00/503541-12, 161711Z
C'est l'ensemble de caractères utilisés par les militaires pour exprimer la date et l'heure. Le Z correspond au «Zulu Time», soit le fuseau horaire des principaux pays européens, le «-12» à l'année.
voir aussi : infographie