«Je sais que je vais me faire agonir ce soir, mais il y a une île, tout ce qu'il y a de plus française, où dans les cafés, les femmes aussi sont mal accueillies. Donc essayons de regarder le problème dans son entièreté. Il n'y a pas que dans le 93, et c'est un scandale, où les femmes sont mal accueillies ou pas accueillies dans les bars et dans les cafés», a déclaré Maurice Szafran, l'ex-patron de l'hebdomadaire Marianne, vendredi sur le plateau du Grand Journal de Canal+, avant de confirmer qu'il parlait bien de la Corse.

Le journaliste et écrivain était invité à réagir à la polémique née après la diffusion d’un reportage diffusé dans le JT de France 2 montrant les difficultés des femmes à occuper l’espace public dans certains quartiers français, comme à Sevran en Seine-Saint-Denis, où elles n’ont pas leur place dans certains cafés.

Les femmes mal accueillies dans les bars de Corses ? Cette déclaration a fait réagir de nombreux habitants de l'île, notamment sur Twitter, avec deux hashtags #ToutesAuBar et surtout #ParleCommeSzafran où les internautes se moquent des affirmations du journaliste.

France 3 Corse a aussi choisi de traiter cette affirmation avec humour. Constatant qu'il y a «beaucoup de femmes en terrasse» dans un bar d'Ajaccio, un journaliste de la chaîne locale demande au comptoir : «Ce sont des vraies ?»

Relancé par les chroniqueurs de l'émission, Maurice Szafran précisait vendredi qu'en dehors de la Corse et de la banlieue parisienne, il n'a «jamais vu ça en province», où il affirme y passer sa vie puisqu'il a «une maison dans le Sud». Le journaliste aurait dû regarder le reportage de France 2 en entier, puisqu'on y voit aussi un groupe de femmes qui se bat contre ce phénomène – sans grand succès – à Rillieux-la-Pape, en banlieue lyonnaise. En «province», donc.