73%

En français, les accords les plus casse-binette ne sont pas ceux qu'on pense, à savoir le célèbre accord du participe passé avec l'auxiliaire «avoir». Trouver le sujet dans une phrase afin d'accorder le verbe n'est pas toujours simple. Exemples : c'est «cela qui les poussent» ou bien ce sur quoi «porte les dépenses». Plus étonnant encore, près des trois quarts des erreurs d'accord trouvées dans les contributions (73 %) concernent le banal accord autour du nom. Ainsi 250 000 adjectifs ne sont-ils pas accordés en fonction du nom qui les précède. Exemples : «de manière direct», «les bénéfices important», «sa situation social», «les hommes politique». Pareil pour les déterminants qui font valser le singulier et le pluriel : «la discriminations», à «deux vitesse», soit 150 000 erreurs. Les auteurs de l'étude, bons princes, attribuent ce type de bourde à «l'inattention» et estiment qu'elles «auraient pu être évitées par une simple relecture».