Trait d’union

On ignore le nombre exact de citoyens qui ont contribué au grand débat mais une chose est sûre : tous ont affronté le problème du trait d’union. Rond point ou rond-point (le bon) ? Après six mois de crise des gilets jaunes, même les journalistes hésitent parfois. Dans le corpus des contributions, c’est l’absence de trait d’union qui domine le champ des erreurs avec, en tête de liste, «au delà» (11 256 fois), puis «vis à vis», «au dessus», «ci dessus» ou «centre ville». A peu près tous les départements perdent leur «div», comme disent les correcteurs, de même que les «Etats Unis» ou les «Pays Bas». En revanche, d’autres termes en gagnent une («parce-que», «entre-eux»). A quoi il faut ajouter les mots victimes d’un tronçonnage indu («plate forme», «main mise»).