Berlin,

de notre correspondante Les patrons allemands se sont soumis, hier, aux revendications syndicales. Les métallurgistes bavarois obtiennent une hausse salariale en deux étapes et la semaine de 35 heures, comme prévu au 1er octobre. L'accord conclu en Bavière servira de référence en Allemagne.

La grève en Bavière, la première depuis quarante et un ans, n'aura duré que onze jours. Dans la nuit de lundi à mardi, après dix-huit heures de tractations serrées, le syndicat géant IG-Metall et la fédération patronale de la métallurgie Gesamtmetall sont arrivés à un compromis raffiné. Les deux négociateurs Werner Neugebauer (IG-Metall) et Rainer Hildmann (Gesamtmetall, union patronale sectorielle) sont sortis hier matin les traits tirés, pas rasés, mais visiblement soulagés de la salle de l'hôtel munichois où ils venaient de passer une longue nuit d'âpres négociations à huis clos.

«Ce résultat est acceptable», ont déclaré d'une même voix les deux hommes, qui ont cependant avoué que le marathon avait, aux petites heures du jour, failli finir en impasse. Selon les informations fournies par un négociateur, la situation ne se serait débloquée que quelques heures avant la conclusion de l'accord.

4% de hausse salariale en 1995 Les syndicats, qui demandaient 6% de hausse des salaires, ont obtenu une augmentation en deux temps: plus 3,4% de mai à novembre prochains et à nouveau plus 3,6% d'ici à fin 1996. Les 700.000 salariés bavarois percevront en outre un forfait de 152,50 marks (540 f