Seul coupable. Quatre mois après la découverte de l'énorme scandale
financier qui a coûté au groupe de négoce Sumitomo la bagatelle de 2,6 milliards de dollars (13 milliards de francs), Yasuo Hamanaka, ancien chef trader sur le marché du cuivre, a été arrêté hier par la police de Tokyo, et son domicile perquisitionné.
La chaîne publique de télévision NHK n'a montré qu'une brève image du trader en costume-cravate conduit par les policiers au centre de détention de Tokyo. Pour la petite histoire, il y côtoiera un autre détenu célèbre, le gourou de la secte Aum, Shoko Asahara.
Selon un communiqué du parquet de Tokyo, Hamanaka est soupçonné d'avoir imité la signature de son directeur de département et celle d'un dirigeant du groupe sur un contrat passé avec une filiale du groupe Merill Lynch en janvier 1994. Huit mois plus tard, usant de sa réputation de trader expérimenté sur le marché du cuivre, il aurait utilisé le même procédé pour désigner les destinataires de fonds provenant de filiales de Merill Lynch en contrat avec Sumitomo. Mais le train de vie modeste du trader dément a priori qu'il se soit enrichi personnellement. Il n'est d'ailleurs l'objet d'aucune procédure judiciaire à ce titre.
Depuis son éviction du groupe peu avant la révélation du scandale en juin, Yasuo Hamanaka, 48 ans, n'avait pas quitté sa maison de Kawasaki, une banlieue de Tokyo, refusant systématiquement de répondre aux questions des journalistes qui l'avaient localisé. Selon les dirigeants de Sumitomo, l
