Watsonville (Californie), envoyé spécial.

Fernando, l'ancien étudiant, s'avance au milieu des fraisiers vers le champ numéro 7. A quelques kilomètres au sud de la Silicon Valley, capitale de la haute technologie, les champs de fraises s'étendent à perte de vue. Avec environ un millier de salariés, le propriétaire de l'exploitation, la société Gargiulo-Coastal Berry, est l'un des plus gros producteurs de fraises de la vallée. Fernando est suivi de Nelly, ouvrière dans une roseraie voisine, et de Jennifer, une permanente syndicale venue de Los Angeles. Il s'arrête au bout d'une allée à quelques mètres du carré où travaillent une cinquantaine d'ouvriers agricoles mexicains. Un dialogue en espagnol s'engage. Ricardo, le mayordomo (contremaître), demande à la petite troupe de reculer. Fernando fait un pas en arrière, mais, ferme et poli, refuse d'aller plus loin. Ricardo insiste. La présence des syndicalistes, assure-t-il, trouble la récolte. Les syndicalistes tiennent bon. Depuis peu, Coastal Berry autorise les représentants du syndicat des travailleurs agricoles, l'UFW (United Farm Workers), à venir rencontrer les salariés de cette exploitation au moment de la pause déjeuner. Si les chefs continuent de leur mettre des bâtons dans les roues, Fernando enverra un nouveau courrier au patron pour dénoncer leur comportement. La menace fait mouche. Ricardo fait demi-tour. Coup de sifflet. La pause déjeuner commence. Les syndicalistes peuvent parler aux ouvriers.

6 dollars de l'heure.