L'Afrique du Sud recale les canons français.