Cher Wim,

Je voudrais que tu saches combien l'arrivée de ton euro nous angoisse moi et ma famille. Je suis polonaise et, comme beaucoup de mes compatriotes, je travaille en Allemagne. Au noir, évidemment. Mais comment veux-tu que je fasse autrement? Mon mari est invalide, et il touche une retraite de misère. Moi j'ai 61 ans, et je dois gagner la vie de la famille. Alors, une semaine sur deux, je travaille à Berlin. J'habite à Gdansk. Cela me fait neuf heures de train. Je pars le samedi, je dors dans une famille que je connais, et du lundi au vendredi, je fais la femme de ménage. Le samedi, je repars dans les bonnes semaines avec 500 deutschemarks en poche. En euro, ça fait 255,68! Mais est-il seulement costaud ton euro? Parce que pour nous, en Pologne, en dehors du zloty, les monnaies fortes c'était le mark et le dollar. Je garde mes économies pour plus tard s'il nous arrive quelque chose à moi ou mon mari. Alors, j'aimerais être sûr que ton euro est solide. Mon neveu, qui est plus au courant que moi, m'a dit: «L'euro, ce n'est pas une bonne monnaie, parce qu'elle a déjà perdu un quart de sa valeur.» Il m'a dit: «Tata Maria, tu devrais changer tes marks en dollars, et pareil avec tes euros après le mois de janvier.» Mon cousin qui travaille dans le bâtiment à Berlin est inquiet lui aussi. Pourtant, lui, il habite à Berlin avec sa femme et ses trois enfants. Mais quand son patron a trop de travail, Bogdan fait venir des petits jeunes de sa connaissance. Il les héberge chez lui