Le survol totalement illégal de cette zone de pêche, située au large des côtes libyennes, par quatre avions immatriculés aux Etats-Unis et opérant pour trois thoniers italiens, a choqué les militants de Greenpeace qui ont immédiatement voulu manifester leur colère. Le passage de ces avions avait tout de la provocation: la législation qui l'interdit est ,en vigueur depuis tout juste 24 heures. En ligne de mire, le bateau usine surgélateur Paloma, appartenant à l'armada Fuentes, qui attend depuis la veille, immobile, une éventuelle cargaison de thon rouge. Désormais les transbordements sont tout aussi interdits que les vols de reconnaissance. A bord du Rainbow, Cornelia, François et Sebastian comptent veiller toute la nuit.

Tout a déjà été minutieusement préparé. Sur la passerelle, on étudie de près les photos du Paloma pour un éventuel abordage. Hauteur de pont, moyen d'amarrage… Une échelle en aluminium, de la peinture, des calicots, des banderoles sont prêts à être embarqués. Les membres d'équipage se disent parés.

Toutes lumières éteintes, le pont supérieur grouille de monde. On se relaye pour observer ce gros transporteur qui a déjà placé ses pare-battages pour pouvoir accueillir un thonier à ses côtés. D'autres discutent à l'arrière du bateau. Soudain le radar de bord détecte un bâtiment qui se dirige tout droit vers le Paloma à 9 nœuds. La grue est préparée, prête à mettre à l'eau le zodiac. Un tableau récapitulatif résume le rôle