À New York, les indignés soufflent leur première bougie