Shocking ! Le 8 janvier, Libération consacrait deux pages à la situation économique du Royaume-Uni, mettant en regard le triomphalisme de ses dirigeants - volontiers moqueurs vis-à-vis de l'Hexagone - et la fragilité de la reprise britannique. Un point de vue assez impertinent pour froisser la représentation du Royaume-Uni en France : celle-ci nous adresse en réponse le texte ci-dessous, signé de l'ambassadeur Peter Ricketts. De manière amusante, l'échange intervient au même moment qu'une escarmouche similaire entre… l'ambassade de France à Londres et le quotidien britannique City A.M.

Le 6 janvier, ce dernier avait en effet dressé un portrait au vitriol de la situation française, caractérisée selon lui par une «haine généralisée du commerce, du capitalisme, du succès et de l'effort». De quoi s'attirer une réponse en dix points de la représentation française, qui a dénoncé une présentation «idéologique, mélange de préjugés et d'erreurs». Et provoqué, à son tour, une multitude de commentaires indignés. Le ministre britannique de la Santé, notamment, a critiqué le «langage très peu diplomatique» de cette riposte. Il est vrai que l'ambassade de France se permetta