C’est le nom cantonais du plus jaune et du plus célèbre des Pokémon, un vocable voué à disparaître. A l’occasion des 20 ans de la franchise, et la sortie de deux nouveaux jeux vidéo, Nintendo a décidé d’harmoniser le nom de ses créatures. «Bei-Ka-Ciu» devient ainsi «Pei-Ka-Yau» pour les Hongkongais, qui ne l’entendent pas de cette oreille : après avoir lancé une pétition, ils ont manifesté lundi dans les rues de cette région administrative spéciale de la Chine.