Alors que le milieu de la télé ressemble de plus en plus à un hamster coincé dans la roue d'un renouvellement de grille permanent, «nous, on n'a pas de grille», a rappelé jeudi Bruno Patino, lors de la conférence de rentrée de la chaîne publique, qui a bouclé la saison dernière avec une jolie part d'audience de 2,3 %. Au menu 2017-2018 : beaucoup de documentaires (dont un Vietnâm en neuf fois 52 minutes), toujours du cinéma (avec des cycles Clouzot, Spielberg et Melville), de plus en plus de fictions (la seconde saison de Top of the Lake) et une offre numérique «européanisée» selon Véronique Cayla, présidente d'Arte France, avec des programmes désormais sous-titrés en six langues, avec l'ajout de l'italien.