Budapest, le mardi 30 octobre 1956 au matin. Il fait froid et gris, mais, dans les rues de la capitale hongroise, la chaleur de la liberté retrouvée brûle de mille feux. Depuis une semaine, ce qu'on appellera «l'insurrection hongroise» bat son plein. La statue de Staline a été mise à bas, des conseils ouvriers ont pris le contrôle des usines et organisé la grève générale, Janos Kádár, tout juste nommé premier secrétaire du parti communiste, annonce aussitôt sa dissolution et le retour au système du multipartisme. Quant aux blindés soviétiques, entrés dans Budapest le 24 octobre à la demande des autorités communistes, ils évacuent la ville, comme floués par la vindicte populaire. Ne restent que leurs sbires, les agents du KGB local, l'AVH, retranchés dans l'immeuble du parti, place Köztarsasag, qui mitraillent tout ce qui bouge, révoltés et secouristes.

Dans la foule, Gyuri et Jutka sont deux jeunes insurgés qui font le coup de feu contre les Soviétiques et leurs épigones, deux jeunes qui y croient. C'est dangereux de traîner en ville, c'est excitant aussi, c'est la Révolution. Devant les grilles du Musée national de Budapest, Jean-Pierre Pedrazzini, photographe vedette de Paris Match, dépêché sur place pour «couvrir les événements», demande à Gyuri et Jutka de s'arrêter, de prendre la pose : la jeune fille sourit, le jeune homme a la moue boudeuse et le fusil en bandoulière.

Une photographie en noir et blanc qui déborde de romantisme

Dix jours plus tard, le portra