Georgien Overwater est hollandaise. Elle aime le patin à glace, les chats et la randonnée. Accessoirement aussi, l'illustration. Artiste reconnue dans son pays avec plus de soixante-quinze titres à son actif, notamment traduits en Allemagne et en Angleterre, cette auteure au trait humoristique n'en reste pas moins une illustre inconnue en France. Une lacune à laquelle remédient les éditions Rue du monde en publiant la traduction de Qui me sort de ce trou ?, un album franchement drôle sur le thème de la solidarité. L'action se situe dans un parc. En courant vers les balançoires, sur les traces de son copain Ben, Tom tombe dans un trou. A partir de cette anecdote presque simpliste, mais cruellement vécue par son petit héros, Georgien Overwater développe une truculente histoire à points de vue multiples. Il y a ceux qui essayent de sortir Tom de cette mauvaise passe : son chien, son copain, sa maman. Ceux qui aimeraient bien, mais qui ne peuvent pas: sa petite soeur et la maman de son copain très enceinte. Et puis, les autres ! Ceux qui vivent à l'air libre, qui regardent, commentent, médisent, mais ne font rien : les promeneurs de tous les âges et les écureuils du parc. Et enfin, les voisins souterrains du fameux trou, grenouilles, taupes et escargots qui continuent à vivre comme si de rien n'était pendant que se dénoue le drame. Tout ce petit monde cohabite sur de belles doubles pages où se déploie une vision du monde en coupe comme dans un jeu de miroir inversé. Des bulles p
Critique
Le gros trou de bulle
Article réservé aux abonnés
par Claire DEROUIN
publié le 16 février 2001 à 22h57
Dans la même rubrique