Y aller
Avion : A/R Paris-Düsseldorf (1 h 15) à partir de 270 euros. Air France : 0820 820 820. KLM : 0810 556 556. Lufthansa : 0820 020 030. Puis train Düsseldorf-Duisbourg (10 min., 10 euros) ou Düsseldorf-Essen (20 min., 13 euros).
Train : A/R Paris-Duisbourg (env. 5 h) à partir de 188 euros. SNCF : 0892 35 35 35. www.voyages-sncf.com.
Voiture : Prendre l'A1 puis, en Belgique, l'A14 et l'A21, aux Pays-Bas l'A67, et en Allemagne l'A40.
Y dormir
Duisbourg
Ferrotel : hôtel tout confort, sur le thème du fer. Double à partir de 92 euros. Düsseldorferstrasse 122-124. 00 49 203 28 70 85.
Etap Hotel Duisbourg : double à partir de 44 euros. Falkstrasse 61. 00 49 203 30 1 99 20.
Essen
Pension am Markt : douillette pension de famille,près de la Zeche Zollverein. Double à 60 euros. Katernbergerstrasse 17. 00 49 201 30 12 28.
Y manger
Casino : dîner aux chandelles dans la salle des turbines de la mine. Gelsenkirchenstrasse. 00 49 201 83 0 2 40.
Hauptschalthaus : l'ancien relais électrique des hauts- fourneaux. Emscherstrasse 71. 00 49 203 417 991 80.
Y danser, y skier, y plonger
Turbinenhalle : Essener Strasse, à Oberhausen. 00 49 208 250 50. www.turbinenhalle.de
Kulturzentrum Altenberg : Hansastrasse 20, à Oberhausen. 00 49 208 859 78 17. www.zentrumaltenberg.de
Centre alpin de Bottrop : 25 euros/jour. Location de skis et chaussures : 15 euros/jour. Tlj de 9h à minuit. Prosperstrasse 299-301. 00 49 204 170 955 00. www.alpincenter.com
Le gazomètre des plongeurs : 26 euros/jour. Emscherstrasse 71, à Du