''Mangue dans un livre, mango sur un manguier''