A

Abacost n. m. (Zaïre) :

1. Travail au noir.

2. Costume zaïrois typique.

3. Discounter.

Aboutir v. (La Réunion) :

1. Obtenir un rendez-vous galant.

2. Arriver à suppuration (en parlant d'un abcès).

3. Entrer en collision.

Accident de roulage loc. (Burundi) :

1. Grossesse non désirée.

2. Accident de la route.

3. Ivresse.

Ambianceur n. m. (Rép. centrafricaine) :

1. Homme qui fréquente assidûment les bars et les lieux de plaisir.

2. Appareil de climatisation.

3. Chef d'entreprise.

Aropanique adj. (Rép. centrafricaine) :

1. Abusif, exagéré.

2. Terrifiant.

3. Aéroporté.

Athénée n. m. (Burundi) :

1. Grand hôtel.

2. Lycée.

3. Bel homme.

B

Babouner v. (Québec) :

1. Faire l'amour.

2. Bouder.

3. Faire le singe.

Baise n. f. (La Réunion) :

1. Raclée.

2. Vent de la mer au crépuscule.

3. Jolie fille.

Barrière de roestis loc. (Suisse) :

1. Brouillard épais.

2. Barrage policier.

3. Incompréhension entre Romands et Alémaniques.

Berlicoco n. m. (Acadie) :

1. Bouteille de lait.

2. Petit gâteau au coco.

3. Nombril.

C

Cabinard n.m. (Algérie) :

1. Homme d'affaires qui a ses entrées au gouvernement.

2. Médecin exerçant à titre privé dans son cabinet.

3. Préposé aux cabines de plage et aux transats.

D

Dadiner v. (Congo-Brazzaville) :

1. Cajoler.

2. Offrir un repas d'affaires.

3. Marcher comme un mannequin lors d'un défilé de mode.

Défécateur n. m. (La Réunion) :

1. Emmerdeur.

2. Appareil servant à purifier le jus de canne.

3. Absentéiste.

Dégomatter v. (Nouvelle-Calédonie) :

1. Dégommer.

2. Chasser le cerf.

3. Crever un pneu.

Dégoutation n. f. (Louisiane)