Actualité oblige, Arte a décidé de commander à Olivier Jobard et Claire Billet une version longue et actualisée de leur travail commencé en 2013 pour M6 dans le cadre d'un Zone interdite. Depuis cette date, les deux réalisateurs suivent le périple d'Afghans bien décidés à rejoindre l'Europe, et notamment Paris, là où, pensent-ils, on vaporise une pluie de parfum tous les matins. Ceux qui y parviendront découvriront à la place d'effluves enivrants un quotidien parisien fait de galères, de peurs, de gares et d'errances…
Auparavant, ils auront vécu un périple de 12 000 kilomètres, suivis au plus près par les caméras, même dans les moments les plus dangereux, comme ces marches à travers les montagnes avec des passeurs à qui l'on doit faire confiance, ou encore cette traversée de la Méditerranée durant laquelle les garde-côtes grecs n'hésitent pas à leur voler le moteur de leur bateau, à faire un trou dans la coque et à les laisser à la dérive. Olivier Jobard et Claire Billet parviennent à garder leurs distances face à leurs sujets, à bien faire ressortir leurs motivations complexes et à donner un visage à ces anonymes. «Je quitte la peur d'être tué», explique l'un d'entre eux. Il trouvera celle de devoir survivre.
