«Traîné sur le bitume», asphalte jungle