Joan Baez et Bob Dylan, Fidel Castro et Che Guevara, Adam et Eve, le Petit Prince et le renard… Tout l’été, Libé vous raconte la magie des premiers instants. Pour le meilleur ou pour le pire.

Depuis l’adolescence et une puberté qui a dévoré la peau de son visage, Paula Bernstein fuit les miroirs. Face à son rendez-vous du jour, détournera-t-elle le regard ? En ce printemps 2003, la New-Yorkaise de 35 ans se pose mille questions. Elle en a d’ailleurs noté certaines, et a pris soin d’emporter le papier avec elle. Sur le chemin pour le café Mogador, dans l’East Village, son cœur menace d’exploser. Les passants qui la frôlent n’imaginent pas que sa vie est en train de basculer.

Elyse Schein est là, en terrasse, dans cette rue constellée d’immeubles aux escaliers de secours en zigzag. Cette femme, lunettes de soleil sur le nez, rechignait-elle, elle aussi, à manger quand elle était petite ? Adolescente, écrivait-elle des poèmes à l’eau de rose ? Son nez la démange-t-elle lorsqu’une odeur de tabac se fait sentir ? «Elle qui habite le même corps, je veux savoir quelle a été son expérience», raconte-t-elle dans Jumelles séparées (Michel Lafon), coécrit en 2007 avec Elyse et traduit l’année suivante en France.

Depuis deux petits jours, la trentenaire doit composer avec une réalité folle : elle a une sœur jumelle. Elyse, elle, a eu deux mois pour se faire à l’idée. Deux mois