Yahvé une fois...

Dans «la Bible de l'humour juif» de Marc-Alain Ouaknin et de son épouse Dory Rotnemer, Dieu n'est pas le dernier à pratiquer la blague comme art de la survie. A consommer avec modération.

Marc-Alain Ouaknin et Dory Rotnemer, LA BIBLE DE L'HUMOUR JUIF.

Ramsay, 322 pp., 119 F.

Depuis des années, la famille Ouaknin se réunit le vendredi soir, veille du shabbat. Autour du grand-père et du père, on parle du Midrash (commentaire de la Bible) tout en filant les blagues juives. C'est ce patient verbatim qui constitue l'essentiel de la Bible de l'humour juif de Marc-Alain Ouaknin et de son épouse Dory Rotnemer, l'ouvrage étant divisé par thèmes qui mettent en scène tous les personnages de la vie juive, «de la yiddish mamé aux rabbins miraculeux, des mendiants bouffons aux psychanalystes (...), en passant par un des principaux personnages de ces histoires: Dieu en personne! ... A consommer avec modération», disent les auteurs.

Pour Marc-Alain Ouaknin, philosophe, rabbin et fils de rabbin, «on ne peut entrer dans le Talmud, ni dans la pensée juive en général, sans humour. L'humour juif, c'est la mise en doute des vérités toutes faites, et d'abord de soi-même». De sa servante Sarah, rappelle-t-il, Abraham aura un fils nommé Isaac (Yits'haq), c'est-à-dire celui qui rira. Pour Marc-Alain Ouaknin, «le rire serait avant tout un éclat de lire, une façon particulière de délire, de délier la langue pour accéder à la parole».

Nul hasard si Freud a consacré un livre aux mots d'esprit